News and Reflections: The Métis answer to a reporter's question -- May 4, 2018

The following May 4, 2018 Facebook post was published on the AAMS website, in English and in French, with the permission of its author, Karole Dumont-Beckett, Chief, Council of the First Métis People of Canada:

(le texte francais plus bas) A reporter asked me this week what the CFMPC wanted for its members and the members of their treaty partners. Here is my answer: The eastern Metis seek recognition for the same reason other Canadian Metis do: the freedom to claim one’s true identity, cultural and spiritual heritage, the right as an Indigenous person to access meaningful programs and services for our people, assistance with education and economic development, safe and affordable housing for our elderly, and health care for ailments specific to Indigenous peoples. We seek the right to continue feeding our families in the traditional manner still observed by about 10% of the eastern Metis population. We don't seek hundreds of millions or billions of dollars and thousands of acres of Crown land, we seek fair treatment and social justice that is the legal entitlement of every Indigenous person in Canada. The CFMPC’s mandate is not to encroach on the rights and benefits of the First Nations, but to protect the rights of our people, while strengthening friendship and unity with our First Nations Relatives.

​Un journaliste m'a demandé cette semaine ce que le CPPMC voulait pour ses membres et les membres de ses partenaires par traité. Voici ma réponse: Les Métis de l'Est cherchent la reconnaissance pour la même raison que les autres Métis canadiens: la liberté de revendiquer sa véritable identité, son héritage culturel et spirituel, son droit d'accéder à des programmes et services significatifs pour son peuple, l'éducation et le développement économique, le logement sécuritaire et abordable pour les personnes âgées et les soins de santé pour les maladies propres aux peuples autochtones. Nous cherchons le droit de continuer à nourrir nos familles de la manière traditionnelle encore observée par environ 10% de la population métisse de l'Est. Nous ne cherchons pas des centaines de millions ou des milliards de dollars et des milliers d'acres de terres de la Couronne, nous demandons un traitement équitable et la justice sociale qui est le droit légal de chaque Autochtone au Canada. Le mandat du CPPMC n'est pas d'empiéter sur les droits et les avantages des Premières Nations, mais de protéger les droits de notre peuple, tout en renforçant l'amitié et l'unité avec nos parents des Premières Nations.

Karole Dumont-Beckett, Chief, Council of the First Métis People of Canada.
Council of the First Metis People of Canada
1498 Roberval Ave, Orléans, ON K4A 2C4
(613) 424-7352
https://firstmetispeople.ca/